Anteriormente en Awkward...
- Es la fiesta de compromiso - RESERVA LA FECHA. DÍA 7. TAMARA Y ADAM SE CASAN.
que darás mañana por la noche.
¡No le quiere y nunca lo ha hecho!
Tengo que decirte algo sobre Matty.
¡Él.... te.... quiere!
¿Qué sabía Gabby que yo no?
Jenna, es el momento de tu discurso.
¿Qué discurso?
¿Es posible que sepas con quién estás
destinado a estar desde el comienzo?
La fiesta de T nos ha dejado a las dos pensándolo,
a mí por la revelación de Gabby sobre que Matty aún sentía algo por mí,
y a T por el fin de su misión de compromiso.
No puedo pensar en una mejor manera de tratar con estos bombazos que
con comida basura con una mantita y la cuarta temporada de Sexo en Nueva York.
Puede que hayas roto mi compromiso,
pero al menos tu madre tiene todas las temporadas de Sexo en Nueva York.
Con suerte me quitará de la cabeza a mi ex de los marine.
Carrie, llévame lejos.
¿Pero qué cojones?
Ya que Charla sube,
yo voy abajo.
¡No me llaman Sr. Big por nada!
¡Quítalo! ¡Quítalo!
¿Sexo en los Pechos?
"Lace, creí que podíamos ver esto juntos. Con amor, Kev".
¿Por qué pondría tu padre el porno junto a los DVDs normales?
Mantén eso en tu desagradable cajón de la acción.
No quiero ni pensar en ello.
Agradezcamos el haber encontrado los originales.
Oh, Dios mío. Jenna.
Y si... ¿Y si Adam es mi Sr. Big, y lo he dejado marchar?
Oh, T.
Podría haber sido el amor de mi vida
y lo he dejado largarse.
Vamos, ¿de verdad crees que "el verdadero" es algo?
Quiero decir, creo que hay un montón de amores en tu vida.
No, hay uno, y para mí podría haber sido Adam.
¡Nunca voy a conocer a un tipo como él!
Voy a terminar casándome con algún tipo que debió haber
sido un polvo de una noche, y sí, estaremos juntos
por los niños, pero no habrá verdadera pasión,
y terminaremos teniendo aventuras con nuestros profesores de tenis.
¡No puedo hacerlo, Jenna! ¡Odio los deportes de pista!
Está bien, frena un poco.
Carrie y Big pasaron algún tiempo separados
y finalmente volvieron a estar juntos.
Digo, quizá puedas hacerlo también.
- ¿Tú crees? - Por supuesto.
Tienes razón. Voy a volver con Adam,
y no me va a llevar seis temporadas hacerlo.
Voy a ir a buscarlo ahora mismo.
Tamara no podía marcharse.
Porque si Tamara se va, no tendré otra opción
que pensar sobre si Matty sigue sintiendo cosas por mí,
y no quiero pensar en eso.
Además, no tiene sentido que T se marche ahora.
La base de Adam estaba jodidamente lejos.
T, son las once, y su base está a horas de aquí.
Solo espera y llámalo por la mañana.
No puedo llamarlo por la mañana, Jenna.
Es amor, no puede esperar.
Nada bueno pasa después de medianoche.
- Cálmate. - ¡No me digas que me calme!
Esto es todo tu...
Vale, al menos tienes la mitad de culpa.
¿Por qué no apoyas esta relación?
Porque no es real.
T, te comprometiste con un hombre que conociste dos horas antes,
¡y lo arrastraste durante meses porque te encantaba jugar a la novia!
¡Todo fue una farsa!
¿En serio? ¿Y qué sabes tú sobre relaciones reales?
¿Qué se supone que quieres decir?
Has jodido todas tus relaciones.
Vale, no, no lo he hecho.
No te pega nada esa divertida historieta, Jenna.
Has saboteado todas tus relaciones
en las que has estado.
Eso es extremadamente incorrecto e increíblemente mezquino.
Lo digo con todo el amor del mundo,
pero eres una saboteadora de relaciones.
Y yo no quiero seguir tus pasos.
Honestamente, el hecho de que no creas
que debo ir a por Adam quiere decir que definitivamente debería hacerlo.
Oye cariño, voy de camino a tu base,
y no puedo esperar a verte y explicarte
por qué he estado actuando como si hubiera pedido
un loco Venti Spice Latte del Starbucks.
Te vas a reír mucho. Es tan nosotros.
Estaba intentando concentrarme en Carrie y compañía,
pero no podía sacar lo que Tamara había dicho de mi mente.
¿De verdad era una saboteadora de relaciones?
Dios mío, ¿Matty estaba aquí?
¿Iba a hacer algo sobre esos sentimientos que Gabby me contó?
No estaba lista para esto.
Hola, ¿está Gabby aquí?
Se me adelantó y me mandó un mensaje
sobre que iba a dormir en tu casa.
Bueno, me dijo "Ganar bofetada en casa Jenna"
con emoticonos que guiñan el ojo, pero como que me preocupé.
Yo no la he visto desde la fiesta.
Bueno, justo después de la fiesta,
cuando estaba corriendo por mi jardín en bragas.
Vale, gracias.
Oye, ya que estas aquí, una pregunta rápida.
- Vale. - Solíamos salir, y...
Dios. Sí salíamos, ¿verdad?
Lo sé, ¿verdad? Fue como hace mil años.
Sí, nunca hemos vuelto a hablar de ello.
Escucha, probablemente estoy actuando como una loca y probablemente esta es
una pregunta tonta, pero... ¿fue por mí la razón por la que no funcionó?
Fue hace mucho tiempo. No importa ahora.
Espera, ¿eso es un no?
No.
Tal vez no eras completamente honesta conmigo.
Pero, da igual.
No me trataste diferente a los demás.
¿Qué quieres decir?
No tengo tiempo para detallar todo el drama que causaste.
Tengo que encontrar a mi novia,
y si no está aquí, ¿dónde está?
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué haces tú aquí? - ¡Es mi maldito coche!
Lo último que recuerdo es estar muy cansada en casa de Jenna
y tu coche parecía muy cómodo.
Creo que voy a vomitar.
No, no potes en mi tapicería.
Mi madre se pondría en plan American Psycho.
Hay una bolsa llena de bolsas de plástico
debajo del asiento.
- ¿Puedes llevarme a casa? - Totalmente.
Simplemente vamos a hacer un recado rápido primero.
Tenía muchas noticias esta noche,
y no podía más que preguntarme, ¿alguna era cierta?
¿Matty aún me quería?
¿Por qué eso me asustaba?
¿Fue porque estuve en malas relaciones?
¿Existe tal cosa como "el verdadero"?
¿Y cuánta comida basura con mantitas
está bien comer antes de ir a dormir?
En momentos como este, una chica no puede arreglárselas
sin un poco de ayuda de sus amigas.
¡Hola!
Bueno, Gabby dijo que Matty aún me quería.
¡Vaya! Qué grandes noticias.
Acabo de leer un libro que dice que los amores de instituto
son los mejores maridos.
Nadie habla de maridos.
Ni siquiera sé si aún siento algo por él.
Es decir, claro, le quise, pero el pasado es pasado.
El pasado nunca muere. El pasado ni siquiera es pasado.
Eso no es lo que dijo Abraham Lincoln.
No creo que Abraham Lincoln dijera eso.
¿Sí? ¿Entonces quién lo dijo?
Volviendo con la nena de aquí,
cariño, Matty no te quiere.
¿Por qué lo haría? Él es agua y tú aceite
que arruina todas sus relaciones.
Soy genial en las relaciones. He tenido muchos novios.
Si fueras genial en las relaciones,
solo tendrías una.
Afróntalo, has echado a perder cada una de tus relaciones.
Eres como un terrorista emocional.
Eso no es verdad. Siempre me han dejado.
Sí, porque la cagaste.
Ve a preguntarle a alguno de tus estúpidos exs si no nos crees.
En momentos como este, una chica tiene que preguntarse,
¿por qué hay un hombre vestido como un perrito caliente en su ventana?
Dicen que las acciones pasadas son el mejor indicador
para el comportamiento futuro.
Y por eso, antes de poner mi atención
en el asunto que me dijo Gabby,
no podía más que preguntarme,
¿soy yo la razón de que mis relaciones fallen?
Sí.
Pensé que dijiste que íbamos a un recado rápido.
- Eso hacemos. - Hemos estado conduciendo durante horas.
Simplemente quédate en el coche y sé buena, ¿vale?
Volveremos a casa enseguida.
Vale, bueno aún no has cogido el teléfono
o respondido a ninguno de mis diez mensajes de voz, ni 33 de texto,
o siete mensajes cochinos, que el último era muy sexi.
Pero está bien, porque estoy aquí.
Como, literalmente, estoy fuera. Te veo enseguida.
¿Jake? Estoy con Tamara.
No sé, estoy literalmente en mitad del desierto,
y está oscuro y asusta y creo que se la ha ido la olla.
No grites. Aún sigo muy borracha.
- ¿Puedo ayudarla? - Estoy aquí para recuperar
el amor de mi vida, Adam Walker.
Así que, ¿debería ir a su barracón,
o debería hacer una escenita en plan Un gran amor,
o hay ahí algo, como,
una especie de restaurante superromático?
No se permiten visitantes entre media noche y las 6 a. m.
Claro, eso tiene sentido.
No soy una visitante, soy su antigua prometida.
No se permiten visitantes en la base desde medianoche a las 6 a.m.
- Entonces ¿nos podemos ir? - No hasta que haya visto a Adam.
Nos vamos a quedar aquí toda la noche.
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¿De qué estás hablando?
No saboteé mi relación contigo.
¡Tú me dejaste!
Jenna, me dejaste
tirado en la montaña a -20º
después de rogarte que te reunieras conmigo allí.
Eso no es justo.
Eva había llevado a Matty a un sitio y...
Ves, eso es, justo eso.
Rescataste a Matty al Sr. Instituto Palos Hills,
y entonces incluso aunque fui a la montaña para ir contigo,
no pudiste resistirte a meterte entre él y Eva.
Pero nada de eso fue culpa mía.
Mis amigos pasaban por mucho drama,
y me vi arrastrada a ello.
Pero la cuestión es, que no tenías que verte arrastrada.
Quisiste hacerlo. Siempre a medias
en nuestra relación.
- Luke. - Está bien, lo entiendo.
Si nunca te involucras del todo, nunca te pueden herir.
Fue doloroso cuando rompimos.
Estabas desanimada.
Pero estabas besando a otro la semana siguiente.
Escucha, Jenna, creo que eres realmente buena persona.
¿Puedes por favor dejar de decir eso?
Pero si no te involucras del todo,
no deberías estar en una relación seria.
¿De qué está hablando Luke?
Las relaciones serias son lo mío.
El hecho de que creas que son más tristes que ese tutú.
Eres un latazo.
No, como que pienso que me los quito de encima.
Lo único que te estás quitando es tu ropa
cada vez que conoces a alguien con el cromosoma Y.
- ¿Y sabes por qué? - Porque estoy enamorada del amor.
Porque estás enamorada del drama.
Como cuando saliste con el tonto de segundo año
que estaba colado por ti.
¿Por qué no intentas hablar con él?
No soy adicta al drama.
No soy tan golfa.
Estoy genial con tutú.
Vale, Jake estará aquí en unas horas.
Flipa cuando no duerme
las ocho horas de sueño.
¿Aún le pasa?
Dios mío, nunca he conocido a nadie
que esté tan loco.
Bueno, excepto los niños.
Me duele el culo.
Mi estómago no para de rugir.
Sí, no hay nada peor que despertarse en la transición
de borracha a resacosa.
Toma.
Vale, tienes un montón de cosas útiles en tu coche.
Bueno, nunca sabes lo que vas a necesitar.
No me creo que estemos atrapadas aquí hasta las seis.
- Tengo una idea. - ¿Enseñarle las tetas al guardia?
Lo pensé, pero este vestido es
muy complicado de quitar.
Inquietante, y no.
Dame un minuto.
Hola, mi amiga y yo necesitamos hablar con Adam Walker.
Es urgente.
Sí, estoy seguro que sí, pero como le dije a tu amiga,
no se permiten visitas hasta las 6 a.m.
¿Quién habla de visitas? Estaríamos bien
si pudiera bajar aquí y hablar con nosotras fuera de la base.
¿Por qué no le llamáis?
Lo haría, pero mi... mi teléfono no tiene cobertura,
y mi amiga tiene una emergencia.
Es decir, mírala.
Vale, de acuerdo, de acuerdo.
Si le llamo, ¿dejarás de llorar?
Sí.
Quizás Sadie tenía razón.
Quizás yo tenía más drama que un álbum completo de Taylor Swift.
Pero eso es razonable en las relaciones serias.
Cuando las cosas eran más triviales, el drama terminaba.
No tenía que preguntarle al de segundo año.
No había drama con Owen.
¿Es una jodida broma?
¿Qué? Creía que lo que teníamos era simple.
Quizás para ti, porque tú no estabas en ello.
Lo encontré todo muy dramático y estresante.
No me di cuenta que sentías eso.
Porque realmente nunca escuchabas nada de lo que te decía.
Y me quitaste mi virginidad, y entonces casi no podías mirarme.
- Vamos, te quería. - No, no lo hacías.
Te gustaba la aprobación. Piénsalo, Jenna.
Solo me besaste porque creías que
Matty estaba besando a otra persona.
Y solo te acostaste conmigo porque estabas triste
porque no conseguiste entrar en la universidad.
Nunca fui yo. Siempre fuiste tú.
- Lo siento. - Lo que tú digas, tengo que irme.
Estoy trabajando en una nueva canción, música clásica.
Muy emocionante. Con acordes, pianos,
notas musicales de... alguna forma.
¿De qué estás hablando? ¿Te está dando un derrame?
No tienes mucho realmente sobre música en tu cerebro
como para entender realmente lo que dije.
Te lo dije, realmente nunca escuchaste.
No podía negar que mi relación con Owen
había estado basada en el hecho de que
me hacía sentir mejor conmigo misma.
¿Pero era eso cierto en mis otras relaciones?
¿Me gustaba la aprobación?
Sí, Jenna. Claro que sí.
Pensé que estarías
en ruinas y melancólica en tu habitación,
¡pero te desmoronaste!
Vale, para ahí cobrador Warren.
Mira, sé que metí la pata, y que las cosas se salieron de control,
pero lo que tienes que entender es que
no me di cuenta de lo que estaba haciendo.
Pensé que te ibas, y acababa de leer esa novela romántica
de la revolución americana, "uno si es por tierra, dos si es por mar".
Totalmente recomendable.
Y estaba en un momento
superpatriótico y emocional.
Y, sabes, todos dicen siempre que tenemos que
apoyar a nuestras tropas, y amar a nuestro país.
Es decir, todos dicen eso siempre de mí.
Soy como Betsy Ross con minifalda, así que...
Tamara, aceptaste el anillo de mi abuela.
Eres un puto desastre.
Adam, venga.
Escucha, Jenna.
Todos sabemos por qué saliste conmigo.
¿Psicosis temporal?
Porque te hice sentir lista. Además, soy irresistible.
Era irresistible.
En plan, irresistible en el pasado.
Bueno, ya sabes lo que dicen, el pasado nunca muere.
El pasado ni siquiera ha pasado. Martin Luther King, Jr.
- Él no es quien lo dijo. - ¿Entonces quién fue?
De todas formas, me encanta la universidad.
Tan lleno de intelectuales.
No como en el Instituto de Palos Hills.
Mejorando lo presente.
Siento que mi forma de escribir está en un nuevo momento.
Estoy trabajando en una novela, es como Ayn Rand
que conoce a Jedd Eugenides.
El héroe, atormentado por su amor a dos mujeres.
Hay una preciosa pero problemática mujer anhela ser
la mitad de talentosa que el héroe, y una preciosa,
pero estrafalaria chica que está celosa del héroe.
Eso suena horrible. Además, esas dos mujeres
parecen el mismo personaje.
Es literatura de verdad, Jenna.
No lo entenderías. Es decir, estás teniendo
un sueño tipo Sexo en Nueva York.
No es exactamente Franzen, ¿verdad?
Vale, solo porque a una mujer le guste algo
no lo hace frívolo.
Espera, esto es un sueño. Puedo hacer lo que quiera.
¡Jenna!
Deja de intentar ponerme cachondo.
Eres literalmente una pesadilla de persona.
¿Por qué te gusté siquiera?
Porque él no era yo.
¿Has visto eso?
No podía parar de mirar.
Fue como un accidente de coche.
¿Cómo pudo ser tan frío
cuando todo lo que intentaba hacer
era traerle de nuevo hasta mí?
En serio, ¿por qué lo haría?
Dejaste que el tío pensara que ibas a casarte con él,
y ahora apenas le has dicho que lo sientes.
Estaba disculpándome.
No, estabas intentando dejar claro el hecho
de que eres mona y encantadora.
Pero cuando haces realmente daño a alguien,
tienes que hacerlo mejor que eso.
"Porque él no era yo".
¿Puedes creerlo?
- Sí, me lo puedo creer. - Por supuesto.
Deberías ir a hablar con Matty.
Es tu verdadero amor.
¡No es mi verdadero amor!
Eso no es nada.
Está bien, entonces ve a decirle que no estás enamorada de él.
¡No! ¡Jenna, cree en el amor!
Vamos, Jenna, siempre te estás quejando
del puto inconveniente que era tener a Matty McKibben
enamorado de ti, así que, ¿así que por qué no vas y le callas?
Está bien. Lo haré.
Hola, nena.
Matty, tenías razón.
Solo me lié con Collin
porque era todo lo que tú no eras, incluyendo un gilipollas.
Jenna, escucha. Tengo que decirte algo.
No, no tienes que hacerlo.
No, tengo que hacerlo. Sigo... queriendo estar contigo.
¿Todavía quieres estar conmigo?
¡Adam!
¡Adam! ¡Adam Walker!
¡Escúchame por favor!
Esto tiene que ser rápido.
Lo será. Lo prometo.
Escucha. Tienes razón.
La cagué, mucho.
Te mentí, y te he hecho daño,
y nunca debí aceptar tus propuestas.
Sobre todo la segunda.
Especialmente esto.
Oye. ¿Estás lista?
Estoy mirando.
No rompí antes porque estábamos muy bien juntos.
Y no quería perder eso.
No quería perderte.
Costó terminar nuestro compromiso darme cuenta
que te quiero, pero es así, de verdad, te quiero,
y solo quiero volver a empezar.
Por favor, ¿podemos empezar de nuevo?
Gracias por la disculpa.
Lo agradezco.
Pero no puedo hacer esto.
No soy una especie de yo-yo que puedas manipular.
Adam.
¡Adam, vamos!
¡Oye! Oye, oye, oye, no pasa nada.
Está bien. Vas a estar bien.
Eh, lo siento.
Bueno... ¿queréis una habitación?
- ¡Jake! - ¡Guarro Rosati!
¡Decía para dormir! Estoy muy cansado.
Bueno, es decir, a menos que
haya otra cosa que queráis hacer.
¡Para!
Valió la pena intentarlo.
Vamos.
¿Qué estás haciendo aquí? Ya hablé contigo.
Estamos aquí para que puedas darte cuenta
de lo que has estado escondiendo todo el año.
No, no, no, eso está bien.
Ponte cómoda.
Céntrate, Jenna.
Vamos, tú puedes.
No, esto es... esto es demasiado raro.
Me tengo que ir.
Vale, no. Tú también no.
Vamos, Hamilmema. Incluso tú eres lo bastante buena
en matemáticas para sumar dos y dos.
Lo siento, Jenna, pero incluso yo lo pillo.
Lo descubrí.
Esa cita sobre el pasado era de William Faulkner.
Debí saber esa.
Vale, dulces sueños, chicos.
Gracias por la ayuda, pero ahora os podéis ir.
Saboteaste nuestra relación
porque aún te gustaba Matty.
Solo saliste conmigo porque yo era diferente a Matty.
Estabas enamorada del drama
porque te llevaba de nuevo a Matty.
Nunca me habrías besado
de no haber pensado que Matty estaba besando a alguien.
¿Qué resultado da la suma de todo, Jenna?
Dios mío.
Dios mío. Es Matty.
Nunca he dejado de estar enamorada de Matty.
Quiero a Matty.
El sol había salido, y yo estaba más despierta
de lo que lo había estado en mucho tiempo.
Y por una vez, iba a hacer algo al respecto.
Próximamente en Awkward.
¿Cuál era el vestuario adecuado para decirle a alguien que le querías?
Entonces, ¿vas a decirme qué se esconde tras esa sonrisa?
- Sábado. - Durante las vacaciones de primavera,
Matty vino a casa buscándote,
y le dije que se fuera, y le dije que te dejara en paz.
¿Por qué harías eso?
El barco de Matty y Jenna zarpó y naufragó.